🔍 Search: MỘT NỬA

• 반나마 (半 나마) Phó từ
  • 1 반이 조금 넘게.
    1 HƠN MỘT NỬA: Vượt phân nửa một chút.
• 반감하다 (半減 하다) Động từ
  • 1 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.
    1 GIẢM MỘT NỬA: Giảm một nửa. Hay bị giảm xuống một nửa.
• 반수 (半數) Danh từ
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나눈 수.
    1 NỬA SỐ, MỘT NỬA: Con số đã được chia hai từ một tổng thể.
• 반파 (半破) Danh từ
  • 1 반 정도 부서짐.
    1 SỰ HỎNG MỘT NỬA: Sự đổ vỡ một nửa.
• 반감되다 (半減 되다) Động từ
  • 1 절반으로 줄어들다.
    1 BỊ GIẢM MỘT NỬA: Giảm xuống một nửa.
• 반액 (半額) Danh từ
  • 1 정해진 금액의 절반.
    1 MỘT NỬA SỐ TIỀN: Một nửa của khoản tiền nhất định.
• 반타작 (半打作) Danh từ
  • 1 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음.
    1 SỰ THU VỀ MỘT NỬA: Sự nhận được thành quả bằng một nửa so với dự định.
• 절반 (折半) ☆☆ Danh từ
  • 1 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
    1 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy.
• 시작이 반이다
  • 1 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1 (KHỞI ĐẦU LÀ MỘT NỬA), VẠN SỰ KHỞI ĐẦU NAN: Cách nói thể hiện sự bắt đầu công việc mới khó chứ còn nếu đã bắt đầu công việc thì sẽ chẳng khó.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ Danh từ
  • 1 온전한 하나의 절반.
    1 MỘT NỬA: Phân nửa của một cái toàn vẹn.
  • 2 (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2 CÒN MỘT NỬA NGƯỜI, TONG TEO: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụt cân và gầy so với bình thường.
  • 3 (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3 MỘT NỬA: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất gần gũi như người yêu, bạn đời.
  • 4 (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4 SỰ NỬA VỜI: (cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo.
• 짝 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1 MỘT CẶP, MỘT ĐÔI, MỘT CHIẾC , MỘT NGƯỜI CỦA MỘT ĐÔI: Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó.
  • 3 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3 CHIẾC: Đơn vị đếm từng cái một khi hai vật hợp lại thành một cặp hay một bộ.
  • 2 (속된 말로) 배필.
    2 MỘT NỬA: (cách nói thông tục) Bạn đời.
  • 4 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4 Cách nói thể hiện việc một mức độ nào đó quá nghiêm trọng đến mức không có gì có thể so sánh được.

• 과반 (過半) Danh từ
  • 1. 전체에서 절반이 넘음.
    1. QUÁ BÁN: Hơn một nửa trong tổng số.
• 경전철 (輕電鐵) Danh từ
  • 1. 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
    1. TÀU ĐIỆN HẠNG NHẸ: Tàu điện nhỏ và nhẹ có sức vận chuyển và cự ly vận chuyển chỉ bằng một nửa tàu điện ngầm thông thường.
• 반생 (半生) Danh từ
  • 1. 일생의 반이 되는 기간.
    1. NỬA ĐỜI NGƯỜI: Quãng thời gian được một nửa của cuộc đời.
• 반만년 (半萬年) Danh từ
  • 1. 만 년의 반인 오천 년.
    1. BÁN VẠN NIÊN, NĂM NGÀN NĂM: Năm ngàn năm, một nửa của vạn năm.
• 반구형 (半球形) Danh từ
  • 1. 구를 절반으로 나눈 모양.
    1. HÌNH BÁN CẦU: Hình dạng khi chia hình cầu ra một nửa.
• 반숙 (半熟) Danh từ
  • 1. 음식이 반쯤 익은 것. 또는 그렇게 익힘.
    1. NỬA SỐNG NỬA CHÍN: Thức ăn mới chín một nửa. Hoặc sự làm chín như vậy.
• 안 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. TRONG, PHÍA TRONG: Phía hướng vào giữa từ xung quanh của vật thể hay không gian nào đó. Hoặc bộ phận như vậy.
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. TRONG, TRONG VÒNG, TRONG KHOẢNG: Mức độ không vượt quá tiêu chuẩn hay giới hạn nhất định.
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. PHÒNG TRONG: Phòng mà bà chủ ở.
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. VẢI TRONG, VẢI LÓT: Vải lót bên trong quần áo.
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. VỢ: Phụ nữ kết hôn rồi trở thành một nửa của đàn ông.
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. TRONG: Lĩnh vực không vượt ra khỏi tổ chức hay quốc gia...
• 반백 (斑白/頒白) Danh từ
  • 1. 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1. TÓC MUỐI TIÊU, TÓC HOA RÂM: Mái đầu có một nửa số tóc là tóc bạc.
• 반- (半) Phụ tố
  • 1. ‘절반 정도’의 뜻을 나타내는 접두사.
    1. BÁN, NỬA: Tiền tố thể hiện nghĩa 'khoảng một nửa'.
  • 2. ‘거의 비슷한’의 뜻을 나타내는 접두사.
    2. BÁN: Tiền tố thể hiện nghĩa 'gần như tương tự'.
• 반값 (半 값) ☆☆ Danh từ
  • 1. 원래 가격의 절반이 되는 값.
    1. NỬA GIÁ: Giá bằng một nửa so với giá ban đầu.
• 반백 (半百) Danh từ
  • 1. 백 살의 반인 오십 살.
    1. TUỔI NGŨ TUẦN, TUỔI NĂM MƯƠI: Năm mươi tuổi, một nửa của một trăm tuổi.
• 태반 (太半) Danh từ
  • 1. 전체의 절반 이상.
    1. QUÁ BÁN, QUÁ NỬA: Hơn một nửa của toàn bộ.
• 반닫이 (半 닫이) Danh từ
  • 1. 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
    1. BANDANI; RƯƠNG QUẦN ÁO, HÒM QUẦN ÁO: Đồ trang trí nội thất hình rương dùng để cho quần áo hay vật nhỏ vào, một nửa phần trên của mặt trước là cửa mở ra mở vào.
• 반신불수 (半身不隨) Danh từ
  • 1. 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
    1. BÁN THÂN BẤT TOẠI, LIỆT NỬA NGƯỜI, NGƯỜI BỊ LIỆT NỬA NGƯỜI: Việc một nửa cơ thể bị liệt do não xảy ra bất thường vì bệnh tật hay tai nạn. Hoặc người như vậy.
• 반평생 (半平生) Danh từ
  • 1. 살아온 날들의 반 정도 되는 기간.
    1. NỬA ĐỜI NGƯỜI: Quãng thời gian bằng một nửa của những ngày tháng đã sống đến nay.
• 반절 (半切/半截) Danh từ
  • 1. 반으로 자름. 또는 그렇게 자른 반.
    1. CHIA CẮT, CHIA ĐÔI, CẮT NỬA, PHÂN NỬA: Việc cắt thành nửa. Hoặc một nửa được cắt ra như vậy.
• 과반수 (過半數) ☆ Danh từ
  • 1. 전체의 수에서 절반이 넘는 수.
    1. SỐ QUÁ BÁN: Số hơn một nửa trong tổng số.
• 젤리 (jelly) Danh từ
  • 1. 과일즙에 젤라틴을 넣어 말랑말랑하게 만든 과자.
    1. THẠCH, NƯỚC QUẢ NẤU ĐÔNG: Loại bánh ngọt dẻo dẻo làm bằng cách cho Giêlatin vào nước trái cây.
  • 2. 완전한 고체 상태가 아니고 액체가 반쯤 엉겨서 이루어진 말랑말랑한 형태의 물질.
    2. THẠCH, CHẤT DẺO: Không phải hoàn toàn ở thể rắn mà có trộn lẫn một nửa thể lỏng vào, tạo thành vật chất có dạng dẻo dẻo.
• 반감하다 (半減 하다) Động từ
  • 1. 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.
    1. GIẢM MỘT NỬA: Giảm một nửa. Hay bị giảm xuống một nửa.
• 반타작 (半打作) Danh từ
  • 1. 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음.
    1. SỰ THU VỀ MỘT NỬA: Sự nhận được thành quả bằng một nửa so với dự định.